cv

correcteur, relecteur en presse, édition, labeur, support papier ou informatique, à domicile ou dans vos locaux, français, espagnol américain, anglais, allemand expérience
code SE-75-200708-644 on edition.enligne-de.com en Allemagne

Relecteur-correcteur, correction, révision, relecture, rewriting. Spécialiste Amérique latine. Expérience diversifiée. Connaissance du monde de la presse, de l'édition et des imprimeries. Culture générale ample

MME Ev... S...
...
GUYANCOURT
78280 Fr

Expertise :

In the following industries:
Presse, édition, labeur, marketing.

Fields of practice:
Correction, relecture,, révision,, rédaction livres personnalisés.

Management teams your interventions may concern:
Presse, édition, labeur, aide aux particuliers (thèses, mémoires, etc.) tout texte destiné à la publication sur papier ou virtuelle,

Types of interventions:
Correction, relecture, préparation de copie, révision, rewriting, traduction.

Training courses attended:

Education:


Others

Led training courses:

Computer skills:


Languages:

Some references:
"Le Canard enchaîné"
Gallimard
"La Vie française"
"Spécial dernière", etc.

Presentation sheet cretaed / updated on: 2009-08-23 13:16:12

Presentation

Correctrice de longue date, avec une vaste expérience tant en labeur, édition ou presse, et d’exceptionnelles références pour avoir travaillé dans bon nombre des anciennes grandes imprimeries parisiennes, je peux travailler aussi bien comme salariée qu’en indépendante (piges), dans vos bureaux ou à domicile, sur papier ou support informatique, ponctuellement, avec CDD ou, pourquoi pas, CDI.
Bien évidemment latiniste (7 ans de lycée), je suis parfaitement bilingue anglais, avec en outre de bonnes connaissances en allemand, mais, surtout, après plus de vingt ans passés au Mexique, je suis une spécialiste de ce pays et de sa culture, et l’espagnol américain et ses modismes n’ont aucun secret pour moi.
D’une plume facile et à l’imagination féconde j’ai également une rédaction aisée.
Actuellement je couvre quelques occasionnels services au « Canard enchaîné » et effectue parfois des missions pour la maison Gallimard (GéoGuides) et suis donc disponible dans l’immédiat. Enfin, mon âge (j’ai 50 ans très légèrement portés), au lieu d’un handicap, est plutôt un gage de maturité et la promesse d’une culture générale plus étendue, et peut même, dans le cas d’un contrat de professionnalisation, par exemple, se transformer en avantage en
impliquant une exonération des charges sociales pour l’employeur.
J’allais oublier :
j’aime profondément mon travail.
Profession : CORRECTRICE-REVISEUSE
Préparation de copie, lecture-correction, révision, BAT
Expérience professionnelle : 5 ans
(de 1981 à 1986)
- En Presse.-
Spécialité : Economie et hippisme
« Spécial Dernière » (1984-1986), « Week-End », « La Vie Française », « Le Moniteur », « L’Agefi », grandes imprimeries parisiennes comme la SGP, L’Imprimerie de la Presse, etc.
- En Labeur.- Autocompo, correction nocturne des comptes rendus du Sénat
- En Edition.- Editions J’ai Lu, Nathan, Des Femmes, etc.
Langues :
Latin
Parfaitement bilingue en ESPAGNOL AMERICAIN oral et écrit
Je viens de passer les dernières 20 années de ma vie (1986-2006) dans le sud du Mexique
Excellent niveau en ANGLAIS oral et écrit
Etudié d’abord au lycée puis perfectionné par des séjours et des expériences professionnelles très diversifiées en Angleterre : vendeuse, serveuse, employée
de bureau dans une école de langues à Londres
(Languages Studies LTD, 1975- 1976)
Bonnes connaissances en ALLEMAND
(7 ans de lycée)
Autres connaissances ou expériences :
- Stage FPA de secrétariat de direction trilingue anglais et allemand à Lyon
(1979-1980)
- Secrétaire dans une école par correspondance à Paris
(Cours Académiques de France, 1981)
- J’ai créé en 1993 au Mexique un espace Internet que j’ai géré durant plus de 13 ans ! jusqu’à mon récent retour en France, en novembre 2006, et où, outre la location d’équipements et vente de consommables, je me consacrais aussi à divers travaux de saisie sur commande, écrits, traitement de texte et photos, etc. et j’ai donc une parfaite maîtrise de l’utilisation d’un ordinateur et des logiciels les plus élémentaires

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Communication :
communication.enligne-de.com pub.enligne-int.com publicite.enligne-int.com advertising.enligne-int.com directeurs-artistiques.enligne-int.com directeurs-de-creation.enligne-int.com directeurs-de-la-communication.enligne-int.com responsables-communication.enligne-int.com chefs-de-fabrication.enligne-int.com chefs-de-publicite.enligne-int.com chefs-de-studios.enligne-int.com charges-de-communication.enligne-int.com communications-officers.enligne-int.com 2d.enligne-int.com 3d.enligne-int.com affichistes.enligne-int.com arts-graphiques.enligne-int.com dessinateurs.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com attaches-de-presse.enligne-int.com auteurs.enligne-int.com acheteurs-d-art.enligne-int.com bd.enligne-int.com biographes.enligne-int.com cogniticiens.enligne-int.com concepteurs.enligne-int.com contenu.enligne-int.com correcteurs.enligne-int.com proofreaders.enligne-int.com creatifs.enligne-int.com designers.enligne-int.com ecrivains.enligne-int.com editeurs.enligne-int.com evenementiel.enligne-int.com evenements.enligne-int.com events.enligne-int.com incentives.enligne-int.com interpretes.enligne-int.com interpreters.enligne-int.com linguistes.enligne-int.com linguists.enligne-int.com livres.enligne-int.com mecenat.enligne-int.com merchandising.enligne-int.com multimedia.enligne-int.com photographes.enligne-int.com photographers.enligne-int.com plasticiens.enligne-int.com plv.enligne-int.com promotion-des-ventes.enligne-int.com relations-presses.enligne-int.com press-relations.enligne-int.com relations-publiques.enligne-int.com public-relations.enligne-int.com relecteurs.enligne-int.com retoucheurs.enligne-int.com reviseurs.enligne-int.com roughmen.enligne-int.com salons.enligne-int.com semiologues.enligne-int.com signaletique.enligne-int.com sponsors.enligne-int.com sponsoring.enligne-int.com traducteurs.enligne-de.com translators.enligne-int.com traductions.enligne-int.com translations.enligne-int.com bilingues.enligne-int.com bilinguals.enligne-int.com trilingues.enligne-int.com trilinguals.enligne-int.com quadrilingues.enligne-int.com webdesigners.enligne-de.com
Médias :
medias.enligne-de.com magazines.enligne-int.com presse.enligne-int.com television.enligne-int.com journalistes.enligne-de.com journalists.enligne-int.com jri.enligne-int.com chroniqueurs.enligne-int.com columnists.enligne-int.com pigistes.enligne-int.com redacteurs.enligne-int.com redacteur-en-chef.enligne-int.com secretaires-de-redaction.enligne-int.com edition.enligne-de.com responsables-collection.enligne-int.com copywriters.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-de.com graphic-designers.enligne-int.com imprimerie.enligne-int.com brocheurs.enligne-int.com bobineurs.enligne-int.com calligraphes.enligne-int.com chromistes.enligne-int.com clavistes.enligne-int.com conducteurs-offset.enligne-int.com encarteurs.enligne-int.com flexographie.enligne-int.com illustrateurs.enligne-int.com illustrators.enligne-int.com infographistes.enligne-int.com linotypistes.enligne-int.com lithographes.enligne-int.com maquettistes.enligne-int.com massicotiers.enligne-int.com offset.enligne-int.com packaging.enligne-int.com pao.enligne-int.com photocompositeurs.enligne-int.com photograveurs.enligne-int.com relieurs.enligne-int.com rotativistes.enligne-int.com serigraphie.enligne-int.com typographes.enligne-int.com tampographes.enligne-int.com